Great satisfaction comes from sharing with others. Thanks for bringing Internet to life!

Thứ Ba, 22 tháng 9, 2015

Nudist Vocabulary [Effortless English DVD1 > LV2 > 07]


Hello! Welcome to the vocabulary audio for the Nudist lesson. Let's get started. Vocabulary.
 "Neighbors get an eyeful when nudist steps outside."
To talk about and eyeful. "To get an eyeful" means to see a lot. Alright. It means feels your eyes. He say, "Wow! That was an eyeful." Or "I got an eyeful", it means you saw a lot, a lot of something.
In this case, a lot of somebody's body. And it talks about when the nudist steps outside.
"Nude", (N-U-D-E), means without clothes. Alright. No clothes. Naked. "Nude" and "naked" are similar.
But a nudist is a person who does not wear clothes. And it's a... We can also use it as an additive.
For example, "a nudist beach", is a beach for people who don't wear clothes. You go to the nudist beach and nobody's wearing clothes. (Sometimes we also say, "a nude beach".)
So, a nudist is a person who does not wear clothes.
 Alright. And then she says in the letter Dear Abby, we have a male name neighbor I call "Flash".
"Flash", is a slang for somebody who is nude, does not wear clothes, that you know... runs around very fast. They run around without clothes. So this is their funny nickname for their neighbor, the guy who lives near them.
And he frequently, often walked outside to get his newspaper. Or go to them get the mail or retrieve something from his car.
"To retrieve" means to get something and bring it back. So if he retrieve something from his car, it means he goes to his car, he gets something from the car,  and he brings it back inside the house.
Sometimes we talk about dogs. Dogs will retrieve, right? You throw *** stick. The dog runs, gets the stick and brings the stick back to you. That's retrieve, or retrieving. "To retrieve".
Okay. So this guy retrieve something from his car and he's naked. He's naked  when he does it. He's nude or naked.
"Nude" and "naked" have the same meaning. They mean no clothes. So, this guy naked. he goes to his cl.... his car, he goes to the mailbox, but he's naked. No clothes.
Okay and... She says that... you know, many people in the neighborhood, especially women, they don't like to look at his house, because they're afraid,right?
They're afraid that if they look they will see him in the buff.
"In the buff", "in the buff" is a slang. It means naked. It's another way to say "naked" or "nude". "No clothes". "In the buff".
"He is in the buff" means he is naked, he has no clothes. "In the buff", "in the buff."
Okay! So this guys always in the buff. (He doesn't have clothes on, right?)
And will be in the buff, standing at his door, or standing in front of his window or walking out side in front of his house, and she says, Flash, her nickname for this guy "Flash". He the basically likable. He's a nice guy.
"Likable" means easy to like, friendly. And he's generally... He's generally helpful guy.
And she says, "We hesitate to say anything."
"To hesitate". "To hesitate" means to wait to do something. Itmeans you want to do something. You... You are planning to do something, but you wait first. You're not sure. So you wait.
So they want to say something to this man. They want to say something to Flash, but then they stop. (oh) "Maybe we shouldn't."
Alright. They think and, "Oh, I don't know, maybe, should we say something? Should we not?" They hesitate. They wait to say something.
She says they don't want to destroy their friendship. Their relationship with him. So that's why they hesitate. That's why they're waiting. That's why they don't take action.
Okay. She said, in her city, she's from Austin, Texas. Austin, Texas is a liberal city, a college city and the capital of Texas. It's probably the only liberal city in Texas.
But anyway, she said in their city in Austin, it's not against the law to be a nudist. So if you are someone who likes to be naked in Austin, its okay. The police will not grab you. You can walk around your house. You can walk around your yard, outside your house. Nude; naked; in the buff.
Okay. And also women can go topless in public in Austin. A woman can take off her shirt and walk around of Texas. No problem.
So, they can't call the police. It's not a possibility. The police won't do anything.
She says, "However to see a fella streak to his car is surprising and unsettling."
Alright. "Fella". "Fella" means guy. Alright! “G-U-Y” or man; a fella. It kinda old word, really. …. Not many people say “fella” anymore. You might have heard the… the movie Goodfellas, right? It means good guys or good men. So “fella” means man or guy; fella. But it's an old word. Maybe in 1915.
Okay! In the verb “to streak”. She says, “To see a fella streak to his car…”
“To streak” means to run naked, to run nude, to run naked. So you have no clothes and then you run across the… the street, or you run somewhere. So you're running in you’re in the buff.  You're running and you're naked, that's called streaking or to streak. (The verb is “to streak”).
She says, “this is unsettling…”
“Unsettling”. “Unsettling” means something that upsets you. Something that makes you… may be angry or may be sad, or maybe shocked and surprise. The emotion is called “unsettled”.
Alright.  She say, “I feel unsettled” it means you feel a little strange. You feel a little nervous, maybe. You feel a little bit wrong, a little upset. It's not a strong word if you say “I feel unsettled”, it's not strong, its weaker than upset.
“Upset” is strong, “I'm upset” means you feel strong emotion. If you say, “I feel unsettled”, it means you feel a little wrong but it's not too strong. It’s not, not, not very strong.
 Okay. And then she says, “In the normal course of things”.
“In the normal course if things”, that's a common phrase. It means, in normal life, in normal daily life,  in the normal course of things.
He, Flash (is a neighbor). he may be spotted in the nude once a week.
“To be spotted” means to be seen. Alright.  “To spot”, the verb. “To spot means to see something. Usually it means to see something that is hard to find. Alright. It means you're looking and finally,  “Ah, I see it”,  “ah I spotted”. Alright. So we use pot when something is difficult to find or maybe you don't want to see it. In this case you don't want to see it.
So she says she spots him in the nude once a week. She sees him in the nude or in the buff once a week.
She says, “I'm sure this happens more, but luckily, thankfully our paths don't cross more than once a week.”
Okay. She says “our paths don't cross”, it means we don't meet each other. The phrase “to cross paths”. “Path”, “a path” is like a road, right? It's a road for walking. So if you say “to cross paths”, means to meet another person. Alright! You're walking on a little road. They're walking on a little road. And your roads cross each other. So you meet each other.
So, it's kinda an idiom. “To cross paths” means to meet somebody. Usually, it's to meet somebody suddenly. It similar to, to bump into. Alright! I… “I bumped into her yesterday”, it means you met somebody yesterday. You were not planning to meet them, but by accident, oh you met them,
-        Hi! How are you?
-       Oh! Hi, how are you?
The same you could say, “We crossed paths yesterday”. Alright! We crossed paths yesterday. We met each other yesterday.
Okay. She says this happens once a week. She crossed paths with the naked guy once
 week.  She sees him once a week.

And finally, she  asks Abby is this something we should be worried about/concerned about?
“to be concerned” means to be worried. “Concern” means worry.

And finally she signs her name. She signs it, “Startled in Austin, Texas”.
“Startled” means surprise or shock. Sometimes both ideas, surprised and shocked: startled.
So if I.. “AHHH!”
If I shout suddenly, alright? I startled you. I can use it as a verb. I startle you. I startle you, it means I surprise you.
 It can also be an emotion. You can say “I was startled”. Alright! “He made me feel startled”
So it can be a feeling. So, you say startle. An emotion and an adjective, or it can be a verb. “He startled me”, “he surprised me”.
 All right. That is all for the vocabulary for the nudists lesson. Go on to the mini story.
See you next time. Bye bye!

--------------------------
Lời thoại bài Vocabulary này được gõ lại bởi MT Đặng. Xin vui lòng không sử dụng trong mục đích kinh doanh - mua bán.Cảm ơn!
MT Dang - http://IDich.com


Thứ Hai, 21 tháng 9, 2015

Nudist - Bài dịch [Effortless English DVD1 > LV2 > 07]




NEIGHBORS GET AN EYEFUL WHEN NUDIST STEPS OUTSIDE

Cả xóm nhìn há hốc khi một gã lõa lồ bước nhỡn nhơ ra đường

DEAR ABBY:
Gửi Abby,

We have a male neighbor I'll call "Flash" who frequently walks out to get his newspaper - or the mail, or to retrieve something from his car - while he's as naked as the day he was born. (He's in his late 50s and divorced.)
Chúng tôi có một gã hàng xóm mà tôi gọi là "Flash", gã thường ra xe của gã để lấy báo,  thư, hoặc cái gì đó trong khi anh ta đang trần trụi y như cái hôm gã được sinh ra đời ấy. (Dù gã đã gần 60 và đã ly dị).

Some of the women in the neighborhood know not to look toward Flash's home if they're out for a walk. They have discovered that he is most likely in the buff, standing at his glass door or sitting at his front office computer with the door open.
Vài phụ nữ trong xóm biết thế nên họ không bao giờ đưa mắt về phía nhà gã Flash nếu mà họ có đi ra ngoài. Mọi người nhận ra rằng gã ta hầu như là lõa thể khi đứng trước cửa kính hay ngồi trước bàn máy tính trong lúc cửa thì mở toan.

Flash is otherwise a likable and helpful neighbor. We hesitate to say anything. We do not want to say anything that might destroy that relationship. It's not against the law to be a nudist, or for a woman to go topless in public in this city. However, to see a fella streak to his car is a little surprising and unsettling, even for another adult.
Nhưng mặt khác Flash lại là một người hàng xóm láng giềng dễ mến và tốt bụng. Chúng tôi vẫn lưỡng lự chưa phàn nàn bất cứ điều gì. Chúng tôi không muốn nói lên bất cứ điều gì có thể làm rạn nứt mối quan hệ giữa hàng xóm láng giềng với nhau. Hành động khỏa thân hay một phụ nữ thả rông ngực ở nơi công cộng trong thành phố này không phải là một hành vi vi phạp pháp. Tuy nói vậy, nhưng thấy một gã trần trụi chạy lơn tơn ra ngoài đến với chiếc xe của gã thì hơi sưng sốt và đáng lo ngại đấy. Ngay cả với những người lớn khác cũng thế.

In the normal course of things, he may be spotted in the nude once a week. I can only assume this goes on daily, but thankfully, our paths don't cross more than once a week. Is this something we should be concerned about?
Thường thì hay bắt gặp gã khỏa thân mỗi tuần một lần. Tôi đoán chừng điều này có thể rồi sẽ diễn ra hàng ngày. Thật hên là chúng tôi phải không chạm mặt nhau trên cùng một đoạn đường nhiều hơn một lần một tuần. Có điều gì đó mà chúng tôi nên bận tâm đến phải không?

-- STARTLED IN AUSTIN, TEXAS
Hoảng hốt vì tên lỏa thể, tại Austin, Texas

-------NOTES:-------
In the buff: naked
Fella streak: guy run naked


Thứ Bảy, 5 tháng 9, 2015

Share file text Effortless English


 Bạn có cảm thấy bối rối, mất tự tin mỗi khi nói Tiếng Anh?
 Có phải bạn phải mất nhiều thời gian suy nghĩ, dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh mỗi khi nói?
 Bạn hay nói vấp, mắc lỗi ngữ pháp và phát âm sai?
 Bạn nghe không kịp khi người bản ngữ nói nhanh?
 Bạn rất thích thú khi nghe người bản ngữ nói chuyện với nhau nhưng mình thì chẳng hiểu gì ?
 Bạn luyện nghe nhiều những vẫn chưa nghe hiểu hết khi xem các bộ phim nước ngoài hay chương trình truyền hình thực tế?
 Bạn cảm thấy chán nản, khó chịu, bứt rứt khi mình học tiếng Anh rất nhiều năm nhưng vẫn chưa thể nói tiếng Anh dễ dàng?
 Năm này qua tháng nọ, bạn cố gắng học chăm chỉ nhưng khả năng Tiếng Anh của bạn vẫn chẳng thay đổi thậm chí là rơi vào ngõ cụt ?
Đó không phải lỗi của bạn đâu! Hầu hết các lớp học và giáo viên đang dùng những phương pháp cũ, bài học cũ, và sách cũ, đây là nguyên nhân dẫn tới vấn đề của bạn. Với phương pháp mới này, bạn sẽ nói tiếng Anh một cách xuất sắc! Bạn sẽ cảm thấy thoải mái, vui vẻ và tự tin khi nói tiếng Anh.

MỘT BÀI HỌC SẼ GỒM CÓ (POV & commentary có thể không có ở một số bài)
Audio Article (Chủ đề của bài học)
Vocabulary Lesson (Bài học từ vựng)Bạn có biết rằng bạn sẽ phải học từ vựng bằng tai, bạn sẽ sử dụng nó rất nhanh khi nói.Với bài học của Effortless English , bạn học chỉ bằng cách nghe; cực kỳ dễ dàng
Listen & Answer Mini Stories (Bài học nghe và trả lời)Giúp bạn luyện tập giao tiếp và thói quen sử dụng tiếng Anh hằng ngày. Bạn nghe tiếng Anh thực tế. Bạn được tự mình đối đáp với những câu hỏi của tác giả trong suốt bài học.
Point of View Story Lessons  (Bài học văn phạm)
Hãy nghĩ đến việc bạn có thể học văn phạm tiếng anh chính xác giống như một trẻ em Mỹ. Bạn học tự nhiên, dễ dàng và bằng trực giác.
Commentary 

Free download: 
(dvd 6 chưa cập nhật )

Lưu ý là đó mới chỉ là file text (pdf) thôi nhé. Không có audio. 
Trong DVD1 gốc không có file text vocabulary, bạn có thể tải file text vocab miễn phí tại đây    

Khuyến khích bạn nào có điều kiện nên đăng ký cũng như học theo phương pháp này tại trang effortlessenglishclub.com

Thứ Sáu, 4 tháng 9, 2015

Sổ tay bí mật học tiếng Anh cực hiệu quả

Mấy ngày trước mình vô tình tìm được handbook này. Không biết các bạn đã biết quyển này chưa, hay mình là người cuối cùng biết đến nó nhỉ? Mình đọc xong nó hôm qua, muốn lên viết review ngay mà bận "ngủ" quá. :))


Sau đây là đánh giá của cá nhân mình về handbook này:
Thật ra mình chỉ giật tít tiêu đề thôi. Không có bí mật hay phương pháp thần thánh nào ở đây cả. 
Quyển handbook này nói chúng đã giúp mình thông suốt được một số vấn đề. Nó bao gồm về những điều nên và không nên, xóa bỏ vòng lẩn quẩn mà những người học English mãi vẫn không thành. Mình chỉ tóm gọn lại... (cho những bạn học tiếng Anh), dù cho tiếng Anh của bạn có đang ở con số 0 hay 1000000, thì hãy bỏ ra một ít thời gian, đọc hết quyển handbook này, rồi tiếp tục bắt đầu hành trình học tiếng Anh của bạn. Mặc dù nó là chuyên về thi IElTS, nhưng tiếng Anh giao tiếp, TOIEC hay TOEFL đọc đều rất có lợi.  Mình cam đoan là bạn sẽ không hối tiếc khi bỏ thời gian ra đọc nó đâu. Người ta gọi nó là cuốn tẩy não, thật, nó đã tẩy đi một số suy nghĩ mà trước đây mình luôn nghĩa là đúng về cách học của mình. Tóm gọn lại quyển handbook này: ngoài học đúng cách phù hợp với bản thân, bạn còn phải rất cố gắng và kiên trì để thực hiện.




Update: Hiện Kiên đã ra thêm nhiều ebook khác, nếu đã đọc ebook trên, có lẽ bạn sẽ có hứng thú đọc thêm những ebook khác. Bạn có thể mua để ủng hộ tác giả ở website chính thức của anh ấy tại đây: http://kientranhandbook.com/

-----------------
Cám ơn anh Kiên Trần đã viết quyển handbook này. 

Popular Posts